Verwendungsbeispiele von "прапорів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 флаг9 знамя7
"Тут 12 синьо-жовтих прапорів. "Здесь 12 сине-желтых флагов.
Їхав без символіки, без прапорів. Ехал без символики, без знамен.
Вивченням прапорів займається наука вексилологія. Изучением флагов занимается наука вексиллология.
Є також колекція трофейних прапорів. Имеется также коллекция трофейных знамён.
вшанування прапорів України, Українського Реєстрового Козацтва; чествование флагов Украины, Украинского Реестрового Казачества;
У битві було взято 178 прапорів. В сражении было взято 178 знамен.
Фабрика театрального реквізиту здійснює пошиття прапорів: Фабрика театрального реквизита осуществляет пошив флагов:
Середньовіччя стало часом індивідуальних сімейних прапорів. Средневековье стало временем индивидуальных геральдических знамен.
Прокуратура не визнала спалення прапорів "свободівцями" Прокуратура не признала сожжения флагов "свободовцами"
У зрадника відбили 9 бойових прапорів. У предателя отбили 9 боевых знамен.
індивідуальні протести, вивішування синьо-жовтих прапорів. индивидуальные протесты, вывешивание сине-желтых флагов.
13 Георгіївських прапорів колишніх Чорноморських флотських екіпажів; 13 Георгиевских знамён бывших Черноморских флотских экипажей;
National список прапорів в алфавітному порядку. National список флагов в алфавитном порядке.
За Петра II створення нових прапорів призупинилося. При Петре II создание новых знамен приостановилось.
Ми здійснюємо вишивку гербів, прапорів, логотипів. Мы осуществляем вышивку гербов, флагов, логотипов.
Урочистості розпочалися церемонією підняття прапорів на бойових кораблях. Началось празднование с церемонии поднятия флагов на кораблях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!