Exemples d’usage de "препарати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Гормональні препарати мають високу ефективність. Гормональные препараты обладают массой достоинств.
Препарати для лікування цукрового діабету. Лекарства для лечения сахарного диабета.
Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну. Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда.
Всі препарати вироблені в Польщі. Все препараты произведены в Польше.
Чи можуть інші препарати впливати на CIALIS? Могут ли другие лекарства влиять на CIALIS?
Препарати для лікування репродуктивних органів Препараты для лечения репродуктивных органов
як лікарські препарати, антидоти, пестициди; как лекарственные препараты, антидоты, пестициды;
загальнозміцнюючі і вітамінні лікарські препарати, общеукрепляющие и витаминные лекарственные препараты,
Діуретики та інші антигіпертензивні препарати. диуретики и другие антигипертензивные препараты.
При анемії використовують препарати заліза. При анемии применяют препараты железа.
Ефективні противірусні препарати для дітей Эффективные противовирусные препараты для детей
Такі препарати відпускаються без рецепта. Такие препараты отпускаются без рецепта.
Серцево-судинні препарати: дилтіазем, верапаміл. Сердечно-сосудистые препараты: верапамил, дилтиазем.
Коли варто приймати противірусні препарати Когда стоит принимать противовирусные препараты
коли протипоказані препарати системної дії; когда противопоказаны препараты системного действия;
Симптоматика клімаксу і допоміжні препарати. Симптоматика климакса и вспомогательные препараты.
Витратні матеріали та лікувальні препарати. Расходные материалы и лечебные препараты.
Компанія зареєструвала перші генеричні препарати. Компания зарегистрировала первые генерические препараты.
Препарати для лікування хронічної молочниці Препараты для лечения хронической молочницы
Пероральні гіпоглікемічні препарати (хлорпропамід, толбутамід). Пероральные гипогликемические препараты (хлорпропамид, толбутамид).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !