Verwendungsbeispiele von "Лекарства" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Некоторые лекарства подавляют иммунную систему. Деякі ліки пригнічують імунну систему.
И лекарства от недугов нет. І ліків від недуг немає.
лекарства, лекарственные растения, наркотические средства; ліками, лікарськими рослинами, наркотичними засобами;
Дополнительные советы по покупке лекарства Додаткові поради щодо придбання препарату
Для лекарства используется - трава, корни. Для лікування використовується - трава, коріння.
Лекарства для лечения сахарного диабета. Препарати для лікування цукрового діабету.
Дополнительные советы по получению лекарства Додаткові поради щодо отримання засобу
Использование этого лекарства имеет ряд преимуществ. Застосування цих препаратів має ряд переваг.
Лекарства от чесотки местного действия Ліки від корости місцевої дії
Мы больше боимся лекарства, чем болезни. Ми більше боїмося ліків, ніж хвороби.
Гиперчувствительность к любому компоненту лекарства. Гіперчутливість до будь-якого компонента препарату.
Технология изготовления лекарства называется CAR-T. Даний метод лікування називається CAR-T.
Могут ли другие лекарства влиять на CIALIS? Чи можуть інші препарати впливати на CIALIS?
Лекарства при борьбе с никотином Ліки при боротьбі з нікотином
Ну конечно, передозировка любого лекарства опасна! Однак передозування будь-яких ліків може бути небезпечною.
существуют ограниченные данные о передозировке лекарства. Існують обмежені дані щодо передозування препарату.
Впоследствии лекарства получили название "аспирин" Згодом ліки отримали назву "аспірин"
However, нет лекарства от этой болезни. Однак, немає ліків від цієї хвороби.
Рифампицин стимулирует метаболизм лекарства в печени. Рифампіцин стимулює метаболізм препарату у печінці.
Специалист прописывает ребенку необходимые лекарства. Спеціаліст прописує дитині необхідні ліки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!