Exemples d’usage de "прийти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Обіцяй знову прийти уві сні. Обещай опять прийти во сне.
Прийти до тями допомогло бренді. Придти в чувство помогло бренди.
Туди приємно просто прийти відпочити. Сюда приятно приехать просто отдохнуть.
особисто прийти на консульський прийом; лично прийти на консульский прием;
Запрошуємо всіх прийти і підтримати команду! Приглашаем всех придти и поддержать команду.
Вистачить прийти і написати заяву. Достаточно приехать и написать заявление.
Навіть мертві нині згодні прийти, Даже мертвые нынче согласны прийти,
Всі бажаючі можуть прийти та подивитися. Все желающие могут придти и посмотреть.
Переговорники не змогли прийти до угоди. Переговорщики не смогли прийти к соглашению.
Li volis veni. - Він хотів прийти. Li volis veni. - Он хотел прийти.
Хто допоміг Гітлеру прийти до влади? Кто помог Гитлеру прийти к власти?
Прийти до відділення банку з паспортом; Прийти в отделение банка с паспортом;
Кременчужан запрошують прийти та підтримати свою команду. Болельщики приглашаются прийти и поддержать свою команду.
Він зобов'язаний прийти і усунути несправність. Он обязан прийти и устранить неисправность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !