Verwendungsbeispiele von "прикрашає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ікону Матері Божої прикрашає корона. Икону Божьей Матери украшает корона.
Землю сонце прикрашає, а людину - праця. Солнце красит землю, а человека - труд.
Фасади будівлі прикрашає цегляний декор. Фасады здания украшает кирпичный декор.
Хол замку прикрашає картинна галерея. Холл замка украшает картинная галерея.
Фасад башти прикрашає венеціанський лев. Фасад башни украшает венецианский лев.
Фасад будівлі прикрашає старовинний годинник. Фасад здания украшают старинные часы.
Собор святих прикрашає Грузинську Церкву. Собор святых украшает Грузинскую Церковь.
Котик прикрашає газон дачної ділянки. Котик украшает газон дачного участка.
Млин прикрашає куточок вашого саду. Мельница украшает уголок вашего сада.
Зверху батут прикрашає красивий пейзаж. Сверху батут украшает красивый пейзаж.
Центр фасаду прикрашає дугоподібний еркер. Центр фасада украшает дугообразный эркер.
Центральну площу прикрашає Преображенський собор. Центральную площадь украшает Преображенский собор.
Стелю їдальні прикрашає багата ліпнина. Потолок столовой украшает богатая лепнина.
Її фасад прикрашає знаменитий годинник. Ее фасад украшают знаменитые часы.
Останній ярус дзвіниці прикрашає годинник. Последний ярус колокольни украшают часы.
Такий самий карниз прикрашає барабан купола. Такой же карниз украшает барабан купола.
Дивно скромна рослина прикрашає альпійські гірки. Удивительно скромное растение украшает альпийские горки.
Зараз площу прикрашає монумент запорізькому козаку. Сейчас площадь украшает монумент запорожских казаков.
Прикрашає фасад замку великий прапор Ліхтенштейну. Украшает фасад замка крупный флаг Лихтенштейна.
Стіну житлового будинку прикрашає мозаїчне панно. Стену жилого дома украшает мозаичное панно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!