Exemples d’usage de "принципі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 принцип35
Оце, в принципі і все. Вот, в принципе и всё.
Заснований на принципі "прийом-передача". работающий по принципу "прием-передача".
В принципі, техніка магії нескладна. В принципе, техника магии несложная.
Працюють на принципі ехолокації ультразвуком. Работают на принципе эхолокации ультразвуком.
Установка побудована на принципі каруселі. Установка построена на принципе карусели.
І в принципі - спосіб непоганий. И в принципе - способ неплохой.
Мережа будується по стільниковому принципі. Сеть строится по сотовому принципу.
В принципі, це цікава опція. В принципе, это интересная опция.
Що, в принципі, не дивує. Что, в принципе, не удивляет.
Він конкретизується у принципі рівності. Он конкретизируется в принципе равенства.
Обидва ці шляхи в принципі еквівалентні. Оба эти пути в принципе эквивалентны.
Він ґрунтується на принципі "виклик-відповідь". Он основывается на принципе "вызов-ответ".
Його влада ґрунтується на принципі престолонаслідування. Его власть основывается на принципе престолонаследия.
Управління сайтом засноване на принципі вікі. Управление сайтом осуществляется по принципу вики.
Тому її відвідини в принципі заборонено. Поэтому ее посещение в принципе запрещено.
Чи можна дарувати ланцюжок в принципі? Можно ли даровать цепочку в принципе?
Землеволодіння засноване на принципі расової сегрегації. Землевладение основано на принципе расовой сегрегации.
принципі вибори відбулися", заявив Лозовський. принципе выборы состоялись", заявил Лозовский.
Суперечливість робить систему в принципі неврівноваженою. Противоречивость делает систему в принципе неуравновешенной.
Але в принципі не було критично. Но в принципе не было критично.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !