Verwendungsbeispiele von "присутня" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 присутствовать23
У відео присутня нецензурна лексика! На видео присутствует нецензурная лексика!
Присутня сувора ієрархія членів альянсу. Присутствует строгая иерархия членов альянса.
Присутня фурнітура - 2 маленьких сердечка Присутствует фурнитура - 2 маленьких сердечка
Стародавність постійно присутня в сьогоденні. Древность постоянно присутствует в настоящем.
В аудіо присутня ненормативна лексика. В ролики присутствует ненормативная лексика.
В атмосфері завжди присутня водяна пара. В атмосфере всегда присутствует водяной пар.
Архітектурного оточення немає - присутня зелена альтанка. Архитектурного окружения нет - присутствует зелёная беседка.
QC - якість обслуговування QoS, якщо присутня. QC - качество обслуживания QoS, если присутствует.
Також присутня велика кількість плоских поверхонь. Также присутствует большое количество плоских поверхностей.
Таких на турнірі присутня достатня кількість. Таких на турнире присутствует достаточное количество.
Присутня певна свіжість і приємний післясмак. Присутствует определенная свежесть и приятное послевкусие.
Присутня фонова музика і звукові ефекти. Присутствуют фоновая музыка и звуковые эффекты.
У кінофільмі епатажна фраза також присутня. В кинофильме эпатажная фраза также присутствует.
У коді присутня такий рядок як: В коде присутствует такая строка как:
Бюрократія в державних структурах ще присутня. Бюрократия в государственных структурах еще присутствует.
На сайті присутня розгалужена система фільтрів. На сайте присутствует разветвленная система фильтров.
Імперативність присутня в речовому праві спочатку. Императивность присутствует в вещном праве изначально.
Дротова гарнітура присутня в комплекті постачання. Проводная гарнитура присутствует в комплекте поставки.
У грі присутня покращена система укриттів. В игре присутствует улучшенная система укрытий.
У грі також присутня кооперативний мультиплеєр; В игре также присутствует кооперативный мультиплеер;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!