Exemples d’usage de "Присутствует" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В кадре присутствует 23653 треугольников. У кадрі присутні 23653 трикутники.
Белок присутствует в легкоусвояемой форме. Білок присутній в легкозасвоюваній формі.
В ролики присутствует ненормативная лексика. В аудіо присутня ненормативна лексика.
которая присутствует во всех религиях. Страждання присутнє в усіх релігіях.
Присутствует две сцены за титрами. Є дві сцени після титрів.
Присутствует определенная вера, что перемирие работает. Існує певна віра, що перемир'я працює.
На каждом судне обязательно присутствует инструктор. На кожному судні обов'язкова присутність інструктора.
На спине присутствует 180 небольших щитков. На спині присутньо 180 невеликих щитків.
Присутствует небольшой внешний пяточный бугор. Присутні невеликий зовнішній п'ятковий горб.
Присутствует уникальная возможность использовать спецэффекты; Присутній унікальна можливість використовувати спецефекти;
Присутствует фурнитура - 2 маленьких сердечка Присутня фурнітура - 2 маленьких сердечка
Шумовое загрязнение присутствует в любом месте. Шумове забруднення присутнє в будь-якому місці.
Стоит помнить, здесь присутствует этиловый спирт. Варто пам'ятати, тут є етиловий спирт.
Обычно присутствует только в репозиториях разработчиков Зазвичай існує тільки в репозиторіях розробників
На хвосте присутствует 1 - 2 ядовитых шипа. На хвості присутні 1 чи 2 зубчасті шипи.
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
На видео присутствует нецензурная лексика! У відео присутня нецензурна лексика!
Его изображение присутствует на гербе города. Його зображення присутнє на гербі міста.
Внимание, в видео присутствует ненормативная лексика! Увага, на відео є ненормативна лексика!
Иногда также присутствует и "Joker". Іноді також присутній і "Joker".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !