Ejemplos de uso de "проводились" en ucraniano con traducción al ruso

Traducciones:

todos26 проводиться15 выполняться4 организуются2 проходить2 были1 по1 производиться1

Дослідження проводились класичними гістологічними методами. Исследования проводились классическими гистологическими методами.

Дослідження проводились по 18 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 18-ти ингредиентам.

Для батьків проводились правові лекторії. Для родителей организуются правовые лектории.

Проводились ігри у чотирьох вікових групах. Игры проходили в четырех возрастных группах.

Проводились різні експерименти, які підтверджували цей висновок. Были проведены эксперименты, которые подтвердили этот вывод.

Заняття проводились у недільні та святкові дні. Занятия велись по воскресным и праздничным дням.

Розкопки на поселеннях не проводились. Раскопки на поселениях не производились.

Обліки проводились за місцем народження. Учеты проводились по месту рождения.

Дослідження проводились по 14 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 14-и ингредиентам.

Дебати проводились у форматі "Оксфордського клубу". Дебаты организуются в стиле "Оксфордского клуба".

У місті двічі на рік проводились ярмарки. Дважды в год в городе проходили ярмарки.

Аварійно-рятувальні роботи не проводились. Аварийно-спасательные работы не проводились....

Дослідження проводились по 17 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 17-ти ингредиентам.

Заняття проводились в ігровій формі. Уроки проводились в игровой форме.

Дослідження проводились по 15 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 15-и ингредиентам.

Вибори проводились по виборчих округах; Выборы проводились по избирательным округам;

Інженерні вишукування проводились кваліфікованими спеціалістами GEOBEST. Инженерные изыскания проводились квалифицированными специалистами GEOBEST.

Проводились дослідження озонового шару атмосфери Землі. Проводились исследования озонового слоя атмосферы Земли.

За містом проводились регулярні таємні сходки. За городом проводились регулярные тайные сходки.

Проводились арешти лідерів багатьох легальних партій. Проводились аресты лидеров многих легальных партий.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.