Exemples d’usage de "пропонують" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони пропонують називати Росію Московією. Они предлагают называть Россию Московией.
Головну чоловічу роль пропонують Тому Крузу. Главная мужская роль предлагается Тому Крузу.
Страсбург пропонують всі види розваг; Страсбург предлагают все виды развлечений;
До пива пропонують недорогі закуски. К пиву предлагают недорогие закуски.
Німецькі фірми пропонують десятирічний контракт. Немецкие фирмы предлагают десятилетний контракт.
Ventouris Ferries пропонують наступні маршрути: Ventouris Ferries предлагают следующие маршруты:
На десерт пропонують стиглі фрукти. На десерт предлагают спелые фрукты.
· пропонують економічно обгрунтовані бізнес-ідеї; предлагают экономически обоснованные бизнес-идеи;
Вам пропонують купити кораловий кальцій. Вам предлагают купить коралловый кальций.
Свої послуги пропонують погоничі верблюдів. Свои услуги предлагают погонщики верблюдов.
Нардепи пропонують штрафувати порушників закону. Нардепы предлагают штрафовать нарушителей закона.
Гостям пропонують терасу, сауну і бар. Гостям предлагают террасу, сауну и бар.
Деякі пропонують пеленальний столик на додаток. Некоторые предлагают пеленальный столик в дополнение.
За нічию пропонують 3.25 (29%). За ничью предлагают 3.25 (29%).
Пропонують катання на санях (штучна гірка). Предлагают катание на санях (искусственная горка).
Будувати по-новому: що пропонують парламентарії Строить по-новому: что предлагают парламентарии
Постачальники пропонують PayPal завжди є підробленими Поставщики предлагают PayPal всегда являются поддельными
У Раді пропонують саджати за "кнопкодавство" В Раде предлагают сажать за "кнопкодавство"
В Україні пропонують проектувати "зелені колії" В Украине предлагают проектировать "зеленые колеи"
Які університети Польщі пропонують дуальне навчання? Какие университеты Польши предлагают дуальное обучение?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !