Verwendungsbeispiele von "публікацію" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Продовжуємо публікацію статті "Павло Халебський". Продолжаем публикацию статьи "Павел Халебский".
Проте цензура заборонила її публікацію. Но цензура запретила их издание.
про публікацію статті з доопрацюванням; о публикации статьи с доработкой;
Розпочато публікацію статті "Павло Халебський". Начата публикация статьи "Павел Халебский".
Завершуємо публікацію статті "Павло Халебський". Завершаем публикацию статьи "Павел Халебский".
Не вірите - читайте дану публікацію. Не верите - читайте данную публикацию.
Ознайомитися з тарифами на публікацію! Ознакомиться с тарифами на публикацию!
Дякую за публікацію, візьму до уваги. Благодарю за публикацию, приму к сведению.
Тема: "Бажаєте мати публікацію у Scopus? Тема: "Хотите иметь публикации в Scopus?
Кіношники засудили сайт за публікацію постерів Киношники засудили сайт за публикацию постеров
Електронну публікацію трактату см. в TML. Электронную публикацию трактата см. в TML.
Якеменко відповів на публікацію: "Хвора людина". Якеменко ответил на публикацию: "Больной человек".
Через декілька годин військкомат видалив публікацію. Через несколько часов военкомат удалил публикацию.
З великою цікавістю прочитав Твою публікацію. С большим удовольствием прочитала вашу публикацию.
В українському МЗС відреагували на публікацію обуренням. В украинском МИД-е отреагировали на публикацию возмущением.
Прес-служба відомого бізнесмена назвала публікацію неправдою. Пресс-служба известного бизнесмена назвала публикацию ложью.
Спасибі велике, обов'язково використаю дану публікацію. Спасибо, обязательно использую материал Вашей публикации.
* - заочна участь включає електронну публікацію тез доповіді. * - заочное участие включает электронную публикацию тезисов докладов.
Було організовано аудіювання та публікацію проаналізовано групою експертів 18. Слушания были проведены и публикация анализируются группой экспертов 18.
Уклав багатотомну наукову публікацію джерел з історії бенедиктинського чину. Осуществил многотомную научную публикацию источников по истории ордена бенедиктинцев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!