Verwendungsbeispiele von "підготувати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
підготувати сайт до SEO-просування подготовить сайт к SEO-продвижение
підготувати дітей до самостійного життя; готовить ребёнка к самостоятельной жизни;
перше, що потрібно - підготувати шкаралупу. Первое, что нужно - подготовить скорлупу.
Як підготувати дитину до щеплення? Как подготовить ребенка к прививке?
Як підготувати успішну грантову заявку? Как подготовить успешную грантовую заявку?
Як підготувати стіни під фарбування Как подготовить стенки под покраску
Як підготувати основу для тарта? Как подготовить основу для тарта?
Лук підготувати і порізати кубиками. Лук подготовить и порезать кубиками.
Овочі підготувати, почистить і промити. Овощи подготовить, почистит и промыть.
Підготувати її допоможе "MTB БАНК"! Подготовить ее поможет "MTB БАНК"!
1 Як підготувати новий термос? 1 Как подготовить новый термос?
Підготувати інгредієнти для овочевого супу. Подготовить ингредиенты для овощного супа.
підготувати до дорослого успішного життя подготовить к взрослой успешной жизни
Підготувати попередню заявку на патент: Подготовить предварительную заявку на патент:
Необхідно було підготувати оборонні рубежі. Необходимо было подготовить оборонительные рубежи.
Підготувати тимчасові стоянки для великогабаритного транспорту. подготовить временные стоянки для крупногабаритного транспорта.
Курс призначений підготувати Вас до іспиту. Курс предназначен подготовить Вас к экзамену.
Як підготувати основу для монтажу павільйону? Как подготовить основания для монтажа павильона?
 Як підготувати грунт під будинком голландської? ? Как подготовить почву под домом голландской?
Необхідно підготувати лаки для розмальовки візерунків. Необходимо подготовить лаки для раскраски узоров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!