Exemples d’usage de "після Пасхи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Седмиця 7-ма після Пасхи. Седмица 7-ая по Пасхе.
Вознесіння Господнє (на 40-й день після Пасхи); Вознесение Господне (40 дней спустя после Пасхи);
Седмиця 6-та після Пасхи. Седмица 7-я после Пасхи.
Неділя 6-та після Пасхи, про сліпого. Неделя 6-я по Пасхе, о слепом.
Неділя 7-ма після Пасхи, свв. Неделя 7-я по Пасхе, свв.
Вознесіння Господнє - 40-й день після Пасхи; Вознесение Господне - 40-й день после Пасхи;
Про що мовчать велетні острова Пасхи? О чем молчат истуканы острова Пасхи?
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Де ночувати на острові Пасхи Где ночевать на острове Пасхи
Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.
Бажаємо Вам світлого свята Пасхи! Желаем Вам светлого праздника Пасхи!
Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.
Однак посушливий острів Пасхи досить оманливий. Однако засушливый остров Пасхи довольно обманчив.
Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію. После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ.
Згаслий вулкан на острові Пасхи. Потухший вулкан на острове Пасхи.
Після смерті Карла Сміливого (Див. После смерти Карла Смелого (См.
Бажаємо приємного прибирання і веселої Пасхи! Желаем приятной уборки и веселой Пасхи!
Прокляття втратило силу після смерті Волдеморта. Проклятие потеряло силу после смерти Волан-де-Морта.
Вітаємо зі світлим святом Пасхи! Поздравляем со светлым праздником Пасхи!
Після періодів прибутку відбулися спади. После периодов прибыли были спады.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !