Ejemplos de uso de "разі втрати" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Розблокування пристрою в разі втрати паролю Разблокировка устройства в случае утери пароля
Q2 - втрати тепла за наявності теплоізоляції. Q2 - потери тепла с использованием теплоизоляции.
у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;
Втрати при зброджуванні солоних середовищ, г Потери при сбраживании соленых сред, г
винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);
Болгарські війська не понесли важкі втрати. Болгарские войска не понесли тяжелые потери.
по-друге, у разі недобросовісності з боку набувача. во-вторых, в случае недобросовестности приобретателя такой выплаты.
Втрати обчислюються десятками мільйонів доларів. Потери исчисляются десятками миллионов долларов.
Сморід з раковини з'являється в разі: Вонь из раковины появляется в случае:
Серед повсталих втрати були значно більшими. Среди восставших потери были гораздо большими.
кнопка, У цьому разі експорту буде неповним. Кнопка, в этом случае экспорт будет неполной.
Втрати величезні, але їх не афішували. Потери огромные, но их не афишировали.
У разі незгоди, людям погрожували підпалами. В случае несогласия, людям угрожали поджогами.
Японці ж понесли нікчемні втрати. Японцы же понесли ничтожные потери.
кінцівки у такому разі золотисто-жовті. конечности в таком случае золотисто-желтые.
При втрати стікера дублікат не видається. При утрате стикера дубликат не выдаётся.
У разі виникнення контактів необхідно використовувати презервативи. В случае сексуального контакта важно использовать презервативы.
Втрати противника уточнюються ", - додає штаб ООС. Потери противника уточняются ", - отмечает штаб ООС.
Передоплата в разі редизайну сайту - 100%. Предоплата в случае редизайна сайта - 100%.
санітарні втрати (поранені, контужені і захворілі); Санитарные потери (раненые, контуженные и заболевшие);
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR