Verwendungsbeispiele von "рамки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 рамка30 граница1
Винесіть його за рамки оператора. Вынесите его за рамки оператора.
Хронологічні та географічні рамки дослідження. Хронологические и географические границы исследования.
Хронологічні і географічні рамки дослідження. хронологических и географических рамок исследования.
наявність рамки індикатора на ящику наличие рамки индикатора на ящике
Внутрішню поверхню рамки покрити клеєм. Внутреннюю поверхность рамки покрыть клеем.
Тимошенко вийшла за рамки пристойності. Тимошенко вышла за рамки приличия.
замовлення Пластикові рамки номерного знака заказ Пластиковые рамки номерного знака
Використання вбудованого фону, рамки, кліпартів Использование встроенного фона, рамки, клипартов
Хронологічні рамки дослідження охоплюють кін. Хронологические рамки исследования охватывают е гг.
Встановлено огорожі та рамки металошукача. Установлены ограда и рамки металлоискателя.
2Оберіть ширину рамки для пряжки: * 2Выберите ширину рамки для пряжки: *
застосовуються алюмінієві рамки з різноманітним наповненням. применяются алюминиевые рамки с разнообразным наполнением.
Для ниток є чіткі вікові рамки Для нитей есть четкие возрастные рамки
"Виходячи за рамки", 2005. − Полотно, олія; "Выходя за рамки", 2005. ? Холст, масло;
Хронологічні рамки роботи: 1917-1941 рр.. ^ Хронологические рамки работы: 1917-1941 гг.
У нас були суворі часові рамки. У нас были строгие временные рамки.
Педалі діляться на рамки або платформи. Педали делятся на рамки или платформы.
Інтернет-магазини заженуть в рамки закону! Интернет-магазины загонят в рамки закона!
Зараз операція вийшла за антитерористичні рамки. Сейчас операция вышла за антитеррористические рамки.
Як і розширюються рамки музики "Бумбоксу". Как и расширяются рамки музыки "Бумбокса".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!