Exemples d’usage de "репресій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 репрессия31
посилення репресій проти інакомислячих (дисидентів). усиление репрессий против инакомыслящих (диссидентов).
На Польщу обрушилася хвиля репресій. На Польшу обрушилась волна репрессий.
Уряд знову вдався до репресій. Правительство вновь прибегло к репрессиям.
Відчуваючи настання періоду репресій, Є. Чувствуя наступления периода репрессий, Есть.
Царський уряд вдався до репресій. Царское правительство прибегло к репрессиям.
Позначилися і роки масових репресій. Сказались и годы массовых репрессий.
Причетний до репресій в РСЧА. Причастен к репрессиям в РККА.
Тисячі учасників руху зазнали репресій. Тысячи участников движения подверглись репрессиям.
Ухвалення документу спричинило хвилю репресій. Принятие документа вызвало волну репрессий.
Проте це не зупинило репресій. Но это не остановило репрессий.
прихильник репресій проти учасників хрестових хвилювань. сторонник репрессий против участников крестовых волнений.
Ліквідація системи ГУЛАГу, системи масових репресій Ликвидация системы ГУЛАГа, системы массовых репрессий
Іслам зазнав величезної втрати від репресій. Ислам понёс огромный урон от репрессий.
Крамек: "Це політично мотивований початок репресій" Крамек: "Это политически мотивированное начало репрессий"
Проте це не зупинило політичних репресій. Однако это не остановило политических репрессий.
Багато німців, побоюючись репресій, бігли самі. Многие немцы, опасаясь репрессий, бежали сами.
"Невідомим розстріляним у роки сталінських репресій. "Неизвестным расстрелянным в годы сталинских репрессий.
Тим часом набирала обертів машина репресій. Тем временем набирала обороты машина репрессий.
Захищав колег-науковців від сталінських репресій. Защищал коллег-ученых от сталинских репрессий.
Знову прокотилася хвиля репресій і арештів. Снова прокатилась волна репрессий и арестов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !