Exemples d’usage de "речовина" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous60 вещество60
сріблясто-біла тверда речовина / рідина, серебристо-белое твердое вещество / жидкость,
Речовина називається Indian CL-20. Вещество называется Indian CL-20.
допоміжна речовина: відсутні, крім екстрагенту. вспомогательные вещества, кроме экстрагента, отсутствуют.
Отруйна речовина нервово-паралітичної дії. Отравляющее вещество нервно-паралитического действия.
Сполучна речовина: Воски, рослинне масло Связующее вещество: Воски, растительное масло
Діюча речовина і хімічна група Действующее вещество и химическая группа
Алмаз - дуже тверда кристалічна речовина. Алмаз - исключительно твердое кристаллическое вещество.
Речовина біосфери неоднорідне за структурою; Вещество биосферы неоднородно по структуре;
Метеорна речовина) в міжпланетному просторі. Метеорное вещество) в межпланетном пространстве.
Другий - каротин, речовина жовтого кольору. Второй - каротин, вещество желтого цвета.
допоміжна речовина: спирт етиловий 70%. Вспомогательные вещества: спирт этиловый 70%.
Ця речовина називалося "еліксиром безсмертя". Это вещество называлось "эликсиром бессмертия".
Зовнішній вигляд Жовте тверда речовина Внешний вид Желтое твердое вещество
Діюча речовина і механізм дії Действующее вещество и механизм действия
Речовина поєднується в рівних пропорціях. Вещество совмещается в равных пропорциях.
У ньому знаходилося радіоактивна речовина. В нем находилось радиоактивное вещество.
Це кристалічна речовина оранжевого кольору. Это кристаллическое вещество оранжевого цвета.
Вода - речовина звична і незвична. Вода - вещество обычное и необычное.
Саліцилова кислота - тверда кристалічна речовина. Салициловая кислота - твердое кристаллическое вещество.
Вийшло речовина необхідно вживати натщесерце. Получившееся вещество необходимо употреблять натощак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !