Exemples d’usage de "рештою світу" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Поділитися своєю культурою з рештою світу ". Поделиться своей культурой с остальным миром ".

Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)

Рештою ми були змушені пожертвувати. Остальными мы были вынуждены пожертвовать.

Його засновниками виступили 36 провідних банків світу. Его основателями выступили 36 ведущих банков мира.

З рештою можна було не церемонитися. А с остальными можно не церемониться.

Шість разів завойовував званння чемпіона світу. Шесть раз завоевывал звание чемпиона мира.

Процес повторюється над рештою вхідних даних. Процесс повторяется над оставшимися входными данными.

Міфологія і міфи античного світу Мифология и мифы античного мира

Рештою ж землі розпоряджаються державні органи. Остальными же землями распоряжаются государственные органы.

Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру

Смачна кухня з усього світу. Вкусная кухня со всего мира.

емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;

Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света

Шини експортуються в 120 країн світу. Шины экспортируют в 120 стран мира.

Бангкок іноді називають сексуальною столицею світу. Бангкок иногда называют сексуальной столицей мира.

Українські ліки експортуються в 25 країн світу. Украинские лекарства экспортируются в 25 стран мира.

Іспанці вперше виграла чемпіонат світу. Испанцы впервые выиграли чемпионат мира.

Чемпіон світу з шахів Магнус Карлсен. Чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен.

Як відомо, Дорсет - "Ресторанна столиця світу". Как известно, Дорсет - "Ресторанная столица мира".

Х / ф "Шестеро мандрують по світу". Х / ф "Шестеро странствуют по свету".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !