Exemples d’usage de "робити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Що робити, якщо смартфон втрачено? Что делать, если смартфон утерян?
Намагайтесь не робити різких рухів. Старайтесь не совершать резких движений.
Застосування легко робити з ковтанням капсул. Приложение легко сделать с глотанием капсул.
Що будете робити, щоб досягти наміченого? Что будете предпринимать, чтобы достичь намеченного?
робити усний та письмовий переклади; производить устный и письменный переводы;
Детективні телесеріали потрібно робити забійні. Детективные телесериалы нужно делать убойные.
Не робити пробіжок та прогулянок. Не совершать пробежек и прогулок.
Допомога-інструктаж інших як саме робити щось. Помощь-инструктаж других как именно что-то сделать.
Японський уряд відмовився робити які-небудь дії. Японское правительство отказалось предпринимать какие-либо действия.
У ВРМ почали робити їхню модернізацію. В ВРМ начали производить их модернизацию.
І я заохочую робити більше. И я призываю делать больше.
Ми повинні робити вчинки для вічності Мы должны совершать дела для вечности
Освіта-інструктаж інших як саме робити щось. Обучение-инструктаж других как именно что-то сделать.
Що робити, якщо втрачений пароль? Что делать, если утерян пароль?
Як робити телефонні дзвінки в Coco? Как совершать телефонные звонки на Coco?
Викладання-інструктаж інших як саме робити щось. Преподавание-инструктаж других как именно что-то сделать.
Безпечніше всього робити необрізний манікюр. Безопаснее всего делать необрезной маникюр.
Заможність родини дозволила художнику робити подорожі. Состоятельность семьи позволила художнику совершать путешествия.
Pernitz - Що робити в Pernitz Pernitz - Что делать в Pernitz
Мій бідний кінь!.. що робити? Мой бедный конь!.. что делать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !