Ejemplos de uso de "родину" en ucraniano con traducción al ruso

<>
турбота про власну родину - 1Тим. забота о своей семье - 1Тим.
зараз виділяють у самостійну родину Lipotidae. сейчас выделяют в самостоятельное семейство Lipotidae.
дітей знайшли нову люблячу родину детей нашли новую любящую семью
утворює нормальну родину в сенсі Монтеля. образует нормальное семейство в смысле Монтеля.
Любити та піклуватися про родину Любить и заботиться о семье
Може включатися в родину Кайманові черепахи. Может включаться в семейство каймановые черепахи.
Акція "Візьми дитину у родину" Акция "Примите ребёнка в семью"
Разом їх об'єднують у родину Whatcheeriidae. Вместе их объединяют в семейство Whatcheeriidae.
Захисти себе і свою родину! Защити себя и свою семью!
підприємство схоже на велику родину; организация похожа на большую семью;
Мріяла про родину та дітей... Мечтала о семье и детях.
Результат здивує всю вашу родину. Результат удивит всю вашу семью.
Стартував проект "Збережемо дитині родину. Стартовал проект "Сохраним ребенку семью.
Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину. Сериал рассказывает о современной многонациональной семье.
Втратив родину в результаті епідемії віспи. Потерял семью в результате эпидемии оспы.
Не оминув голод і його родину. Не обошел голод и его семью.
У Калуші добре знали родину Рубчаків. В Калуше хорошо знали семью Рубчаків.
Війна не оминула й мою родину. Война не обошла и мою семью.
Нехай Господь благословить кожну українську родину ". Пусть Господь благословит каждую украинскую семью ".
Родину Сікорських добре знали в Києві. Семью Сикорских хорошо знали в Киеве.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.