Sentence examples of "розділяти долю" in Ukrainian

<>
Мати ніби передчуває долю сина. Мать будто предчувствует судьбу сына.
Десяткові дроби потрібно розділяти крапкою Десятичные дроби нужно разделять точкой
Немало труднощів випало на її долю. Немало трудностей выпало на его долю.
Тривогу громадськості починають розділяти відомі вчені. Тревогу общественности начинают разделять известные ученые.
Долю Канева випробували і інші міста. Судьбу Канева испытали и другие города.
Як розділяти гостей, які говоритимуть різними мовами? Как быть людям, говорящим на разных языках?
Про подальшу долю Ісидора немає відомостей. О дальнейшей судьбе Исидора нет сведений.
Тяжке дитинство випало на долю Івана. Нелегкое детство выпало на долю Ивана.
Про подальшу долю Півенштейна відомостей немає. О дальнейшей судьбе Пивенштейна сведений нет.
Це і визначило його подальшу долю. Он-то и определил его дальнейшую судьбу.
ображатися на долю або її міняти; обижаться на судьбу или ее менять;
Але долю команд вирішують і телеглядачі. Но судьбу команд решают и телезрители.
Долю Міхновського важко назвати щасливою. Судьбу Михновского трудно назвать счастливой.
Нижче розкажемо про долю третьої "трійки". Ниже расскажем о судьбе третьей "тройки".
Про подальшу долю Луцилія немає відомостей. О дальнейшей судьбе Луцилия нет сведений.
16.05 - Стартували зйомки мелодрами "Обираючи долю" 16.05 - Стартовали съемки мелодрамы "Выбирая судьбу"
Це вирішило долю антибільшовицького опору. Это решило судьбу антибольшевистского сопротивления.
Їй і синові злу долю, Ей и сыну злую долю,
Для Донбасу готують долю "сірої зони" Для Донбасса готовят участь "серой зоны"
1985 - "Перемагаючи долю". 1985 - "Побеждая судьбу".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.