Usage examples of "розміщена" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Над щитом розміщена срібна корона. Над щитом размещена серебряная корона.
Посадкова платформа розміщена під шляхопроводом. Посадочная платформа расположена под путепроводом.
Експозиція музею розміщена у підвальних приміщеннях. Экспозиция музея находится в подвальных помещениях.
Відповідна заява розміщена на сайті НАБУ. Соответствующее заявление опубликовано на сайте НАБУ.
На будівлі штабу розміщена меморіальна табличка. На здании штаба помещена мемориальная табличка.
Школа розміщена в типовому приміщенні. Школа располагается в типовом здании.
Відповідна інформація розміщена на сайті Гідрометцентру. Соответствующая информация появилась на сайте Гидрометцентра.
Зараз там розміщена дитяча бібліотека. Сейчас там размещается детская библиотека.
Публікація розміщена на Новое Время. Публикация размещена на Новое Время.
Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.
Власна ванна кімната розміщена в коридорі. Собственная ванная комната находится в коридоре.
Інформація про нардепа розміщена у розділі "Чистилище". Данные об исполнителе опубликованы в разделе "Чистилище".
Над саркофагом була розміщена різна епітафія. Над саркофагом была помещена резная эпитафия.
Там розміщена єдина протестантська церква на острові. Здесь располагается единственная протестантская церковь на острове.
Детальна інформація розміщена на сайтах:,,. Детальная информация размещена на сайтах:,,.
Тут також розміщена відома автокомпанія Ламборґіні. Здесь также расположена известная автокомпания Ламборгини.
Постійна пам'ять також розміщена на материнській платі. Вся внутренняя память находится на материнской плате.
Позиція розміщена на сайті Superjob. Позиция размещена на сайта Superjob.
Штаб-квартира ЦДІ розміщена в Брюсселі. Штаб-квартира ЦДИ расположена в Брюсселе.
на 1 поверсі розміщена сауна. на 1 этаже размещенная сауна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!