Sentence examples of "розум" in Ukrainian with translation "ума"

<>
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Надгробний плита Рудольфа Швабського (розум. Надгробная плита Рудольфа Швабского (ум.
Інакший, під ківер сховавши розум, Иной, под кивер спрятав ум,
- Друже мій, твій розум світлий; - Друг мой, твой ум светел;
Приходять на розум пальові будівлі. Приходят на ум свайные постройки.
І розум його передчасно темніє. И ум его безвременно темнеет.
4 Друге Збільшений квартсекстаккорд розум. 4 Второе Увеличенный квартсекстаккорд ум.
Їх виховання, розум і розсудливість Их воспитание, ум и здравомыслие
Однак його розум дещо пасивний. Однако его ум несколько пассивен.
Розум має ясний і проникливий. Ум имеет ясный и проникновенный.
Лукавий розум і сила рук? Лукавый ум и сила рук?
Я зраджував свій розум мрії непереможною. Я предавал свой ум мечте непобедимой.
Кубок символізує духовне світло, розум, натхнення. Кубок символизирует духовный свет, ум, вдохновение.
Розвивати активний розум і сильний розумові Развивать активный ум и сильный мыслительные
Такі ль думки мені на розум Такие ль мысли мне на ум
Що ж сповнений смутку розум Гирея? Что ж полон грусти ум Гирея?
(Перевидання: Боас Ф. Розум первісної людини. (Переиздание: Боас Ф. Ум первобытного человека.
Розум дитини часто порівнюють з губкою. Ум ребенка часто сравнивают с губкой.
Румфорда підкорили її розум і чарівність. Румфорда покорили её ум и обаяние.
Прагматизм - тактичний розум, а мудрість - стратегічний! Прагматизм - тактический ум, а мудрость - стратегический!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!