PROMT.One

Usage examples of "рід назв" in Ukrainian with translation to Russian

Переважно через написання власних назв. Особенно при написании имен собственных.
Геральдичний щит - символізує рід занять шевченківців. Геральдический щит - символизирует род занятий шевченковцев.
Покажчик географічних назв. - ГУДК, 1986. Указатель географических названий. - ГУГК, 1986.
"Рів'єра" Роберт Лівайс Рід. "Ривьера" Роберт Ливайс Род.
(Одна з назв дельфіна - "панда Янцзи".) (Одно из названий дельфина - "панда Янцзы".)
Дані асоціації (довжина, ширина, рід ERI) Данные ассоциации (длина, ширина, род ERI)
Нео Фруріо має кілька назв. Нео Фрурио имеет несколько названий.
У більшості народів рід був первісної осередком; У большинства народов род являлся первоначальной ячейкой;
Трохи більше 2% назв мають апостроф. Чуть больше 2% названий содержат апостроф.
Рід записаний до Оксамитової книги [1]. Род записан в Бархатную книгу [1].
Стандартизація, облік і впорядкування застосування географічних назв. стандартизация, учет и упорядочение употребления географических названий.
Зустріч-презентація книжки "Рід Корбе. Встреча-презентация книги "Род Корбе.
Більшість астероїдів не мають власних назв. Большинство астероидов не имеют имён собственных.
Lactobacillus - рід грам-позитивних факультативно анаеробних бактерій. Lactobacillus - род грам-положительных факультативно анаэробных бактерий.
Багато географічних назв Куби - індійського походження. Многие географические названия Кубы имеют индейское происхождение.
Рід Хоффман народився в Станфорде (Каліфорнія). Рид Хоффман родился в Станфорде (Калифорния).
Київський Софійський собор має кілька назв. Киевский Софийский собор имеет несколько названий.
Другий рід належить до дворянства Ліфляндській губернії. Второй род принадлежит к дворянству Лифляндской губернии.
"Ми завершили декомунізацію назв населених пунктів. "Мы завершили декоммунизацию названий населенных пунктов.
Рід Дідківських має риси південного типу. Род Дидковских имеет черты южного типа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how