Exemples d’usage de "різного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Вони застосовують катування різного роду. "Они применяют пытки разного рода.
5 переговорних кімнат різного формату 5 переговорных комнат различного формата
Компанія Champion випускає техніку різного... Компания Champion выпускает технику разного...
Мієлопроліферативні захворювання (різного роду лейкози). Миелопролиферативные заболевания (различного рода лейкозы).
Exlibris виготовляє каталоги різного формату. Exlibris производит каталоги разного формата.
ELS є різного роду гонки... ELS является различного рода гонки...
рани, герпес, різного роду висип; раны, герпес, разного рода сыпь.
цитологічні дослідження різного біологічного матеріалу. цитологические исследования различного биологического материала.
великий автопарк автівок різного класу; большой автопарк машин разного класса;
стреси різного генезису, неврози, занепокоєння; стрессы различного генезиса, неврозы, беспокойства;
банкноти можуть бути різного номіналу банкноты могут быть разного номинала
Ними поллються телекомпанії різного профілю. Ими польются телекомпании различного профиля.
• Модифікації для різного типу штангенциркулiв • Модификации для разных типов штангенциркулей
верхові прогулянки різного ступеня складності; верховые прогулки различной степени сложности;
Бувають маткові кровотечі різного роду. Бывают маточные кровотечения разного рода.
Пропонуємо пластикові ємкості різного об'єму. Предлагаем пластиковые емкости различного объема.
Склад: 15 гелієвих кульок різного кольору. Состав: 25 гелиевых шариков разного цвета.
Жаба дозволяє стріляти кулями різного кольору. Лягушка позволяет стрелять шарами различного цвета.
Немовлятам пропонувалися дві іграшки різного розміру. Младенцам предлагались две игрушки разного размера.
різного виду обгортання (грязьові, медові, водоростеві), различного вида обертывания (грязевые, медовые, водорослевые),
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !