Exemples d’usage de "ріст" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous38 рост38
уповільнений ріст і процес виробництва замедленный рост и процесс производства
Ці продукти прискорюють ріст волосся. Эти продукты ускоряют рост волос.
Експонентний ріст описується диференційним рівнянням: Экспоненциальный рост описывается дифференциальным уравнением:
Слабкий ріст на початку вегетації Слабый рост в начале вегетаций
Ріст біогазового напряму у Європі Рост биогазового направления в Европе
Такий ріст характерний для злакових. Такой рост характерен для злаковых.
Відірвавшись, "діточки" продовжують повноцінний ріст. Оторвавшись, "детишки" продолжают полноценный рост.
Ріст показників ER на 80% Рост показателей ER на 80%
Щоденний ріст можливий через YTPals Ежедневный рост возможен из-за YTPals
стимулюється активний ріст кореневої системи; стимулируется усиленный рост корневой системы;
Тематика: Інше у Особистісний ріст Тематика: Другое в Личностный рост
Всебічний особистісний ріст, навчання, розвиток Всесторонний личностный рост, учеба, развитие
Особистісний ріст або індивідуальний коучинг? Личностный рост или индивидуальный коучинг?
Ріст продажів десктопів склав 32%. Рост продаж десктопов составил 32%.
"Вплив лікування на ріст лицьового скелету" "Влияние лечения на рост лицевого скелета"
Якщо людина недоїдає, тоді ріст припиняється. Если человек недоедает, тогда рост приостанавливается.
Надає стимулюючу дію на ріст волосся. Оказывает стимулирующее воздействие на рост волос.
Скульптор змалював Пушкіна в повний ріст. Скульптор изобразил Пушкина в полный рост.
Обмежене і дуже уповільнений ріст тіла Ограниченное и очень замедленный рост тела
"НBО" РІСТ "/ Проектування / Можливості з проектування "НПО" РОСТ "/ Проектирование / Возможности по проектированию
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !