Exemples d’usage de "рішення про" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рішення про нагородження приймає міністр-президент Баварії. Решение о награждении принимает министр-президент Баварии.
Остаточне рішення про пересадку було прийнято. Решение о пересадке было принято окончательно.
Рішення про застосування обмежувального припису приймає суд. Решение о выдаче ограничительного предписания принимает суд.
МЕРТ скасувало рішення про перепідпорядкування "Укртрансгазу" МЭРТ приостановило решение о переподчинении "Укртрансгаза"
Водночас було ухвалено рішення про карбування монет. Тогда было принято решение о чеканке монеты.
Рішення про випуск акцій оформлюється протоколом. Решение о выпуске акций оформляется протоколом.
1 Затримання та винесення рішення про депортацію 1 Задержание и вынесение решения о депортации
Рішення про опублікування приймає редакційна колегія. Решение об опубликовании принимает редакционная коллегия.
судове рішення про встановлення батьківства (материнства). Судебным решением об установлении отцовства (материнства).
Уже прийнято рішення про будівництво підземного паркінгу. Уже принято решение о строительстве подземного паркинга.
Рішення про будівництво приймав сам Тамерлан. Решение о строительстве принимал сам Тамерлан.
5 Розглянемо рішення про покупку 5 Рассмотрите решение о покупке
2) прийняття рішення про анулювання викуплених акцій; 3) принятие решения об аннулировании выкупленных акций;
Затримання та винесення рішення про депортацію Задержание и вынесение решения о депортации
ухвалює рішення про мобілізацію резервістів; постановляет решение о мобилизации резервистов;
Ми приймемо рішення про відкриття аукціонів. Мы примем решение об открытии аукционов.
А потім приймається рішення про реакцію. А затем принимается решение о реакции.
3) рішення про створення структурного осередку; 3) решение о создании структурной ячейки;
Підготовка рішення про дематеріалізацію (протоколу); Подготовка решения о дематериализации (протокола);
Рішення про самогубство буває зваженим. Решение о самоубийстве бывает взвешенным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger