Exemples d’usage de "своєчасно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рецензент повинен своєчасно надати відгук. Рецензент должен своевременно представить отзыв.
Своєчасно оновлюйте своє програмне забезпечення Вовремя обновляйте свое программное обеспечение
Мій результат: Спробуйте своєчасно Ecoslim. Мой результат: попробуйте Ecoslim своевременно.
Не забувайте своєчасно його оновлювати. Не забывайте вовремя обновлять его.
Своєчасно проводити передоплату одержуваних Послуг. Своевременно производить предоплату получаемых Услуг.
Завжди виконуйте призначені вам роботи своєчасно. Всегда выполняйте назначенные вам работы вовремя.
Своєчасно оновлюйте своє антивірусне ПЗ. Своевременно обновляйте свое антивирусное ПО.
Від них потрібно своєчасно позбавлятися. От них нужно своевременно избавляться.
Мій висновок: Спробуй продукт своєчасно. Мой вывод: попробуйте продукт своевременно.
своєчасно організовувати проведення оглядів вогнегасників; своевременно организовывать проведение осмотров огнетушителей;
Важливо своєчасно надати допомогу потерпілому. Важно своевременно оказать помощь пострадавшему.
своєчасно міняти постільну білизну, халати, рушники, своевременно менять постельное белье, халаты, полотенца,
Ставка ВГК своєчасно розкрила задум ворога. Ставка ВГК своевременно вскрыла замысел врага.
Фільтраційні матеріали повинні своєчасно видаляти забруднення. Фильтрационные материалы должны своевременно удалять загрязнения.
Командування частини своєчасно не врегулювало обстановку ". Командование части своевременно не урегулировало обстановку ".
Ми своєчасно оновлюємо інформацію на сайті. Мы своевременно обновляем информацию на сайте.
Своєчасно реагуємо на всі законодавчі зміни Своевременно реагируем на все законодательные изменения
a) відповіли на моє запитання своєчасно, a) ответили на мой вопрос своевременно,
Готує докладні звіти і звіти своєчасно. Готовит подробные отчеты и отчеты своевременно.
начальника гарнізону своєчасно повідомляє військовим частинам. комендант гарнизона своевременно сообщает воинским частям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !