Exemples d’usage de "вовремя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Врачи добрались до больного вовремя. Лікарі дісталися до хворого вчасно.
Не забывайте вовремя обновлять его. Не забувайте своєчасно його оновлювати.
Оба пилота сумели вовремя катапультироваться. Двоє пілотів устигли вчасно катапультуватися.
Всегда выполняйте назначенные вам работы вовремя. Завжди виконуйте призначені вам роботи своєчасно.
Вас вовремя встретит наш водитель Вас вчасно зустріне наш водій
Профессия репортёра быть вовремя везде. Професія репортера бути вчасно скрізь.
Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость. Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину.
Главное, вовремя словить хитовое направление. Головне, вчасно зловити хітове напрямок.
Как вовремя определить наступление климакса? Як вчасно визначити настання клімаксу?
Перитонит - как вовремя заподозрить болезнь? Перитоніт - як вчасно запідозрити хворобу?
Доставим вовремя или пицца бесплатно Доставимо вчасно або піца безкоштовно
"Вовремя прочитанная книга - огромная удача. "Вчасно прочитана книга - величезний успіх.
О ДТП страховую уведомили вовремя. Про ДТП страхову повідомили вчасно.
С нами едешь - вовремя будешь! З нами їдеш - вчасно будеш!
Отчитываемся за третий квартал вовремя! Звітуємо за І квартал вчасно!
Вовремя оказанная помощь способна спасти жизнь. Вчасно надана допомога може врятувати життя.
Если лечение начинается вовремя, больные выздоравливают. Якщо лікування розпочинається вчасно, хворі одужують.
Первая часть выкупа была выплачена вовремя. Перша частина викупу була виплачена вчасно.
Ведь подготовленная техника - залог вовремя сделанной... Адже підготовлена техніка - запорука вчасно зробленої...
Платите за всё, всегда и вовремя Платіть за все, завжди та вчасно
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !