Ejemplos de uso de "світовим" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Першим світовим царством був Рим. Первым мировым царством был Рим.
Відновлення станції фінансується Світовим банком. Модернизация станции фининсируется Всемирным банком.
"Українське кіно стає світовим трендом. "Украинское кино становится мировым трендом.
розширення співпраці зі Світовим конгресом українців; расширение сотрудничества с Всемирным конгрессом украинцев;
Можна сказати (сміється) світовим рекордом. Можно сказать (смеется) мировым рекордом.
Ваш бізнес відповідає світовим трендам. Ваш бизнес отвечает мировым трендам.
Ми довіряємо провідним світовим компаніям Мы доверяем ведущим мировым компаниям
Якість продукції відповідає світовим брендам Качество продукции соответствует мировым брендам
Структурування та управління світовим капіталом. Структурирование и управление мировыми капиталами.
Це відповідає найкращим світовим практикам. Это соответствует лучшим мировым практикам.
Японія стала найбільшим світовим кредитором. Япония как крупнейший мировой кредитор.
Nemiroff став світовим брендом горілки № 3. Nemiroff стал мировым брендом водки № 3.
Усі вони разом називаються Світовим океаном. Все они вместе образуют Мировой океан.
"Ми діємо разом зі світовим співтовариством. "Мы действуем вместе с мировым сообществом.
Нова сцена відповідає найсучаснішим світовим вимогам. Новая сцена соответствует современным мировым требованиям.
Alcoa є провідним світовим виробником алюмінію. Alcoa является ведущим мировым производителем алюминия.
Вони були визнані демократичними світовим співтовариством. Они были признаны демократическими мировым сообществом.
Анастасія Архипова - художниця зі світовим іменем. Анастасия Архипова - художница с мировым именем.
Метелик є світовим символом нульової дискримінації. Бабочка является мировым символом нулевой дискриминации.
Це відповідає світовим тенденціям розвитку енергетики. Он соответствует мировым тенденциям развития энергетики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.