Exemples d’usage de "світових" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відвідуйте лекції провідних світових спікерів Посещайте лекции ведущих мировых спикеров
Дніпропетровська область є одним зі світових центрів ракетно-космічного будування. Во всем мире Днепропетровщина известна как центр ракетно-космического строительства.
майстер-класи провідних світових кінопрофесіоналів; мастер-классы ведущих мировых кинопрофессионалов;
Продаж надійних підшипників світових брендів Продажа надежных подшипников мировых брендов
Концепції світових систем ("концепції мондіалізму")................. Концепции мировых систем ("концепции мондиализма").................
Серед світових релігій наймолодшою є: Среди мировых религий молодой являются:
Видання обрало 100 світових красунь. Издание выбрало 100 мировых красавиц.
Саморобки українських та світових майстрів Самоделки украинских и мировых мастеров
Абразивні матеріали відомих світових брендів Абразивные материалы известных мировых брендов
Смог встановити 39 світових рекордів. Смог установить 39 мировых рекордов.
Розуміння світових тенденцій розвитку біотехнологій Понимание мировых тенденций развития биотехнологий
Топ-5 світових столиць скейтбордингу Топ-5 мировых столиц скейтбординга
Використовуємо високоякісну продукцію світових брендів Используем высококачественную продукцию мировых брендов
Фірмовий стиль топових світових компанії Фирменный стиль топовых мировых компании
При цьому встановив два світових рекорди. Так были установлены два мировых рекорда.
Бермуди - один з найбільших світових курортів. Бермуды - один из крупнейших мировых курортов.
На світових біржах йдуть розпродажі акцій. На мировых биржах идут распродажи акций.
Лондон - одна зі світових столиць шопінгу. Лондон - одна из мировых столиц шоппинга.
найбільших світових виробників безшовних нержавіючих труб крупнейших мировых производителей бесшовных нержавеющих труб
Фасад прикрашений неймовірними роботами світових скульпторів. Фасад украшен невероятными работами мировых скульпторов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !