Verwendungsbeispiele von "світових" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle58 мировой57 мира1
Відвідуйте лекції провідних світових спікерів Посещайте лекции ведущих мировых спикеров
Дніпропетровська область є одним зі світових центрів ракетно-космічного будування. Во всем мире Днепропетровщина известна как центр ракетно-космического строительства.
майстер-класи провідних світових кінопрофесіоналів; мастер-классы ведущих мировых кинопрофессионалов;
Продаж надійних підшипників світових брендів Продажа надежных подшипников мировых брендов
Концепції світових систем ("концепції мондіалізму")................. Концепции мировых систем ("концепции мондиализма").................
Серед світових релігій наймолодшою є: Среди мировых религий молодой являются:
Видання обрало 100 світових красунь. Издание выбрало 100 мировых красавиц.
Саморобки українських та світових майстрів Самоделки украинских и мировых мастеров
Абразивні матеріали відомих світових брендів Абразивные материалы известных мировых брендов
Смог встановити 39 світових рекордів. Смог установить 39 мировых рекордов.
Розуміння світових тенденцій розвитку біотехнологій Понимание мировых тенденций развития биотехнологий
Топ-5 світових столиць скейтбордингу Топ-5 мировых столиц скейтбординга
Використовуємо високоякісну продукцію світових брендів Используем высококачественную продукцию мировых брендов
Фірмовий стиль топових світових компанії Фирменный стиль топовых мировых компании
При цьому встановив два світових рекорди. Так были установлены два мировых рекорда.
Бермуди - один з найбільших світових курортів. Бермуды - один из крупнейших мировых курортов.
На світових біржах йдуть розпродажі акцій. На мировых биржах идут распродажи акций.
Лондон - одна зі світових столиць шопінгу. Лондон - одна из мировых столиц шоппинга.
найбільших світових виробників безшовних нержавіючих труб крупнейших мировых производителей бесшовных нержавеющих труб
Фасад прикрашений неймовірними роботами світових скульпторів. Фасад украшен невероятными работами мировых скульпторов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!