Verwendungsbeispiele von "середню" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Насипте журавлину в середню миску; Насыпьте клюкву в среднюю миску;
середню спеціальну - 8 (13,8%). среднее специальное - 8 (13,8%).
закінчів Республіканську художню середню школу. Закончил республиканскую художественную среднюю школу.
37,0% Середню спеціальну освіту; 37,0% среднее специальное образование;
Як правильно обчислити середню зарплату? Как правильно рассчитать среднюю зарплату?
29,0% - Середню спеціальну освіту; 29,0% - среднее специальное образование;
середню наукову школу в Бронксу. среднюю научную школу в Бронкса.
Одержав середню освіту у вечірньому університеті. Получил среднее образование в вечернем университете.
Закінчив середню школу у Нзерекоре. Окончил среднюю школу в Нзерекоре.
загальну середню освіту (школи-дитячі садки); общее среднее образование (школы-детские сады);
Клодетт закінчила середню школу Ірвінга. Клодетт окончила среднюю школу Ирвинга.
Залишається порахувати середню кількість переглянутих елементів. Остаётся посчитать среднее количество просмотренных элементов.
Закінчила середню школу у Венгрув. Окончила среднюю школу в Венгруве.
Середню освіту школярці довелося отримувати екстерном. Среднее образование школьнице пришлось получать экстерном.
Закінчив Роменську залізничну середню школу. Окончил Роменскую железнодорожную среднюю школу.
Завершив Львівську середню школу № 30. Завершил Львовскую среднюю школу № 30.
Розрізняють середню й екологічну щільності. Различают среднюю и экологическую плотность.
Відвідував середню школу Тернера Фентона. Посещал среднюю школу Тернера Фентона.
Входить в середню цінову категорію. Попадать в среднюю ценовую категорию.
Розрізняють середню і мінералогічну щільності. Отличают среднюю и минералогическую плотности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!