Ejemplos de uso de "ситуації" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Тимчасовий уряд опинився у складній ситуації. Временное правительство оказалось в сложнейшем положении.
Митниця опинилася в дурній ситуації. Таможня оказалась в глупой ситуации.
• колективна діяльність зменшує стресові ситуації; • коллективная деятельность уменьшает стрессовые ситуации;
Лист з детальним описом ситуації: Письмо с подробным описанием ситуации:
Розвиток ситуації перед окупацією БіГ Развитие ситуации перед оккупацией БиГ
Цілковита зміна сьогоднішньої внутрішньополітичної ситуації. Полное изменение нынешней внутриполитической ситуации.
відчуття неповноцінності в сімейній ситуації: чувство неполноценности в семейной ситуации:
Аналітичний огляд ситуації з ТБ Аналитический обзор ситуации по ТБ
Детальний аналіз проблемної ситуації Клієнта; Детальный анализ проблемной ситуации Клиента;
чергові (радикально ситуації не міняють); очередные (радикально ситуацию не меняют);
надзвичайні ситуації та стихійні лиха; чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия;
А тому розглянемо різні ситуації. Причем мы рассмотрим разные ситуации.
Такі ситуації називаються стрес-факторами. Такие ситуации именуются стресс-факторами.
У протилежній ситуації він звужується. В противоположной ситуации он сужается.
Життєві ситуації, як відомо, непередбачувані. Жизненные ситуации, как известно, непредсказуемы.
Реферат на тему: "Надзвичайні ситуації" Реферат На тему: "Чрезвычайные ситуации"
Спінеллі винен у цій ситуації? Спинелли виноват в этой ситуации?
Але йде нагнітання, ескалація ситуації. Но идет нагнетание, эскалация ситуации.
Ставлять чоловіків в безвихідні ситуації Ставят мужчин в безвыходные ситуации
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.