Exemples d’usage de "склалася" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 сложиться31
Подальша доля Шумського склалася так. Дальнейшая судьба Шумского сложилась так.
В Еритреї обстановка склалася інакше. В Эритрее обстановка сложилась иначе.
Так склалася школа логічного позитивізму. Так сложилась школа логического позитивизма.
У Молдові склалася протилежна ситуація. В Молдавии сложилась противоположная ситуация.
Наразі склалася ціла філософія EDC. Сейчас сложилась целая философия EDC.
Доля Мура склалася досить трагічно. Судьба Мура сложилась довольно трагично.
Сімейне життя актриси склалася нещасливо. Семейная жизнь актрисы сложилась несчастливо.
Формація склалася в епоху еоцену. Формация сложилась в эпоху эоцена.
У місті склалася напружена обстановка. В городе сложилась напряженная обстановка.
Приватне життя Левітана не склалася. Личная жизнь Левитана не сложилась.
Доля Сета Моргана склалася драматично. Судьба Сета Моргана сложилась драматично.
Склалася традиційна система індійської медицини - Аюрведа. Сложилась традиционная система индийской медицины - Аюрведа.
Непроста ситуація склалася на проспекті Бажана. Непростая ситуация сложилась на проспекте Бажана.
Несприятлива обстановка склалася й під Луганськом. Неблагоприятная обстановка сложилась и под Луганском.
У США склалася класична двопартійна система. В США сложилась классическая двухпартийная система.
Доля Максима Мельничука склалася вельми вдало. Судьба Максима Мельничука сложилась весьма удачно.
У місті склалася колоритна багатонаціональна культура. В городе сложилась колоритная многонациональная культура.
У США історично склалася двопартійна система. В США исторически сложилась двухпартийная система.
Любительська кар'єра Дерека склалася вдало. Любительская карьера Дерека сложилась удачно.
У республіці склалася соціалістична якутська нація. В республике сложилась социалистическая якутская нация.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !