Verwendungsbeispiele von "скоротилася" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Загрозливо скоротилася і кількість учнів. Угрожающе сократилось и количество учащихся.
Частка текстильної, деревообробна промисловості значно скоротилася. Доля текстильной, деревообрабатывающей промышленности значительно сократилась.
Майже на 40% скоротилася кількість пограбувань. Почти на 10% снизилось число грабежей.
Кількість міністерств скоротилася з 21 до 16. Количество министерств уменьшилось с 21 до 16.
Після назва скоротилася до "Октант". После название сократилось до "Октант".
Перекачка нафти скоротилася на 15,4%. Перекачка нефти сократилась на 15,4%.
Скоротилася майже удвічі і кількість кіноекранів. Сократилось почти вдвое и количество киноэкранов.
Різко скоротилася реальна бюджетна допомога господарствам. Резко сократилась ре-альная бюджетная помощь хозяйствам.
Пізніше назва скоротилася до Zentralblatt MATH. Позже название сократилось до Zentralblatt MATH.
Чисельність чаморро, особливо чоловіків, сильно скоротилася. Численность чаморро, особенно мужчин, сильно сократилась.
Кількість плазунів і риб також скоротилася. Количество пресмыкающихся и рыб также сократилось.
Перекачка нафти скоротилася на 17,2%. Перекачка нефти сократилась на 17,2%.
блискучого правління Юстиніана І імперія скоротилася втричі? блестящего правления Юстиниана I империя сократилось втрое?
Перекачка нафти скоротилася на 22,7%. Перекачка нефти сократилась на 22,7%.
Кількість плазунів і риб також скоротилася [2]. Количество пресмыкающихся и рыб также сократилось [2].
Припинили обробку рису, скоротилася площа зрошуваних земель. Прекратилось возделывание риса, сократилась площадь орошаемых земель.
До 1979 року частка неписемних скоротилася до 81%. К 1979 году число неграмотных сократилось до 81%.
Кількість лікарняних ліжок також скоротилася - на 23,5%. Число больничных коек тоже сократилось - на 23,5%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen