Verwendungsbeispiele von "скульптури" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Втрачені скульптури планують замінити копіями. Утраченные скульптуры планируют заменить копиями.
Московське училище живопису, скульптури та зодчества Московское училище живописи, ваяния и зодчества
Автор скульптури - одесит Михайло Рева. Автор скульптуры - одессит Михаил Рева.
Скульптури є справжніми витворами мистецтва. Скульптуры являются подлинными произведениями искусства.
рідкісна колекція народної сакральної скульптури; редкая коллекция народной сакральной скульптуры;
Химерні ковані скульптури і картини. Причудливые кованые скульптуры и картины.
Є автором скульптури "Водяний дракон". Является автором скульптуры "Водяной дракон".
Фасади храму колись прикрашали скульптури. Фасады храма впервые украшала скульптура.
"Гіпсова модель скульптури вже виготовлена. "Гипсовая модель скульптуры уже изготовлена.
Особливості портретного живопису та скульптури. Особенности портретной живописи и скульптуры.
Білий мармуровий камінь тигр скульптури Белый мраморный камень тигр скульптуры
Крок 3 - Готуємо тіло скульптури Шаг 3 - Подготавливаем тело скульптуры
Автор скульптури - італієць Лучіано Массарі. Автор скульптуры - итальянец Лучиано Массари.
Скульптури з піска (1) Самба Скульптуры из песка (1) Самба
Проекти міської і паркової скульптури... Проекты городской и парковой скульптуры...
Працював у техніці станкової скульптури. Работал в технике станковой скульптуры.
храмові скульптури також відливалися з металу); храмовые скульптуры также отливались из металла);
У скульптури відбили ноги і руку. У скульптуры отбили ноги и руку.
Єдиний в Україні музей модерної скульптури. Единственный в Украине музей современной скульптуры.
Тематичні скульптури: "У школу", "Прокляття війни". Тематические скульптуры: "В школу", "Проклятье войны".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!