Exemples d’usage de "стався витік" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Очевидці припускають, що стався витік газу. Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа.
На Мукачівщині стався витік з нафтопроводу "Дружба" Произошла утечка нефти из нефтепровода "Дружба".
У липні 1946 року стався повторний пневмоторакс. В июле 1946 года произошел повторный пневмоторакс.
Витік річки розташований 50 ° 39 ′ пн. ш. Исток реки расположен 50 ° 39 ? с. ш.
Нещасний випадок стався у с. Махаринці. Несчастный случай произошел в с. Махаринцы.
Через витік фосфору сталося самозаймання шести цистерн. Из-за утечки фосфора состоялось самовозгорание 6 цистерн.
На нещастя, у неї стався викидень. К несчастью, у нее произошел выкидыш.
Витік знаходиться у Центральному масиві Франції. Исток находится в Центральном массиве Франции.
Розкол "Бубнового валета" стався з принципових міркувань. Раскол "Бубнового валета" произошел по принципиальным соображениям.
Витік знаходиться на південному схилі Ети. Исток находится на южном склоне Эты.
Інцидент стався в місті Ашдод. Инцидент произошел в городе Ашдод.
Вибух викликав сильний витік нафти. Взрыв вызвал мощную утечку нефти.
Трагічний випадок стався на Львівщині. Трагический инцидент произошёл во Львове.
Архітектурний комплекс "Витік Дона" Архитектурный комплекс "Исток Дона"
Інцидент стався в бразильському місті Сан-Пауло. Происшествие случилось в бразильском штате Сан-Паулу.
Обробка інформації, несанкціонований доступ, витік інформації. Перенаправление запросов, несанкционированный доступ, утечка информации.
Інцидент стався в провінції Німроз 24 листопада. Инцидент произошел в провинции Нимроз 24 ноября.
Проте радіоактивний витік міг трапитися. Однако радиоактивная утечка могла случиться.
Подвійний теракт стався в провінції Гільменд. Двойной теракт произошел в провинции Гильменд.
Внутрішня витік в діапазоні циліндра. Внутренняя утечка в диапазоне цилиндра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !