Ejemplos de uso de "произошел" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Инцидент произошел на КПВВ "Гнутово". Інцидент стався на КПВВ "Гнутове".
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
Инцидент произошел на трассе в префектуре Айти. ДТП сталося на трасі в префектурі Айті.
Инцидент произошел после финального свистка. Трагедія відбулася після фінального свистка.
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
Инцидент произошел в провинции Саскачеван. Інцидент трапився в провінції Саскачеван.
Отсюда же произошёл топоним "Булдури". Звідси походить і топонім "Булдурі".
Инцидент произошел на Индустриальном мосту. Трагедія трапилася на Індустріальному мосту.
Пожар произошел в поезде "Львов-Ходоров" Пожежа сталась у поїзді "Львів-Ходорів"
Инцидент произошел во время матча "Рединга" против "Астон Виллы". Це трапилося на "Енфілді" в матчі проти "Астон Вілли".
В лагере революционеров произошёл раскол. В таборі революціонерів стався розкол.
Инцидент произошел на железнодорожной станции... Аварія сталася на залізничній станції...
В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.
Инцидент произошел в райцентре Борщев. Інцидент трапився у райцентрі Борщів.
Гидроним "Амедичи" произошёл от якут. Гідронім "Амедічі" походить від якут.
Инцидент произошел на железнодорожном вокзале города. Аварія трапилася на залізничному вокзалі міста.
В войске Нкунды произошёл раскол. У війську Нкунди стався розкол.
Инцидент произошел в Рождество, 7 января. Подія сталася на Різдво, 7 січня.
На Украине произошёл антиконституционной переворот. В Україні відбувся антиконституційний переворот.
Трагический инцидент произошел 16 октября. Трагічний інцидент трапився 16 квітня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.