Verwendungsbeispiele von "произошел" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Инцидент произошел на КПВВ "Гнутово". Інцидент стався на КПВВ "Гнутове".
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
Инцидент произошел на трассе в префектуре Айти. ДТП сталося на трасі в префектурі Айті.
Инцидент произошел после финального свистка. Трагедія відбулася після фінального свистка.
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
Инцидент произошел в провинции Саскачеван. Інцидент трапився в провінції Саскачеван.
Отсюда же произошёл топоним "Булдури". Звідси походить і топонім "Булдурі".
Инцидент произошел на Индустриальном мосту. Трагедія трапилася на Індустріальному мосту.
Пожар произошел в поезде "Львов-Ходоров" Пожежа сталась у поїзді "Львів-Ходорів"
Инцидент произошел во время матча "Рединга" против "Астон Виллы". Це трапилося на "Енфілді" в матчі проти "Астон Вілли".
В лагере революционеров произошёл раскол. В таборі революціонерів стався розкол.
Инцидент произошел на железнодорожной станции... Аварія сталася на залізничній станції...
В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.
Инцидент произошел в райцентре Борщев. Інцидент трапився у райцентрі Борщів.
Гидроним "Амедичи" произошёл от якут. Гідронім "Амедічі" походить від якут.
Инцидент произошел на железнодорожном вокзале города. Аварія трапилася на залізничному вокзалі міста.
В войске Нкунды произошёл раскол. У війську Нкунди стався розкол.
Инцидент произошел в Рождество, 7 января. Подія сталася на Різдво, 7 січня.
На Украине произошёл антиконституционной переворот. В Україні відбувся антиконституційний переворот.
Трагический инцидент произошел 16 октября. Трагічний інцидент трапився 16 квітня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!