Exemples d’usage de "старт" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Легкий старт!" від "ТЕРРА БАНК" "Легкий старт!" от "Терра Банк"
Старт продажів запланований на 11 листопада. Начало продаж планируется на 11 ноября.
Старт відбувається з протилежних сторін треку. Они стартуют с противоположных сторон трека.
Енергоменеджмент - старт енергоефективності у громадах. Энергоменеджмент - старт энергоэффективности в общинах.
Старт проекту "Українсько-японський центр" Старт проекта "Украино-японский центр"
2006 - старт категорії портативних відеоплеєрів; 2006 - старт категории портативных видеоплееров;
Старт телепроекту "Квартира моєї мрії" Старт телепроекта "Квартира моей мечты"
Старт чемпіонату луганська команда провалила. Старт чемпионата луганская команда провалила.
Старт: Воловець до 11:00 Старт: Воловец до 11:00
Старт дуже поганий ", - додав Литвицький. Старт очень плохой ", - добавил Литвицкий.
Стан після натискання кнопки СТАРТ Состояние после нажатия кнопки СТАРТ
Першими на старт вийдуть юніори. Первыми на старт выйдут юниорки.
Протикорабельна ракета має контейнерний старт. Противокорабельная ракета имеет контейнерный старт.
Деталі хостинг тарифу VDS Старт Детали хостинг тарифа VDS Старт
Старт "Про ігри" Вивчаємо Кольори Старт "Об играх" Изучаем Цвета
Не пропустіть вирішальний старт сезону! Не пропустите главный старт сезона!
Раді анонсувати старт продажу комор! Рады анонсировать старт продаж кладовых!
Старт співпраці з компанією Ajax Старт сотрудничества с компанией Ajax
Старт "Про ігри" Розмальовуєм Писанки Старт "Об играх" Раскрашиваем Писанки
Першими на старт вийшли юніори. Первыми на старт вышли юниорки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !