Exemples d’usage de "столицю до" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мрієте побачити столицю і символ Америки? Мечтаете увидеть столицу и символ Америки?
Щороку Единбург перетворюється на світову театральну столицю. Ежегодно Эдинбург превращается в мировую театральную столицу.
На честь В. названо столицю США. В честь него названа столица США.
5 грудня китайці зайняли північнокорейську столицю. 5 декабря китайцы заняли северокорейскую столицу.
Переїзд в Дрезден, древню столицю Саксонії. Переезд в Дрезден, древнюю столицу Саксонии.
192 - 148 - Цар Віфінії Прус II. Заснував столицю Прусу. 192 - 148 - Царь Вифинии Прусий II. Основал столицу Прусу.
Рейси в столицю Німеччини виконуватимуть щодня. Рейсы в столицу Германии выполняются ежедневно.
Він переніс столицю в Шираз. Он перенёс столицу в Шираз.
Наостанок повернемося в Петропавловськ-Камчатський - "Столицю Камчатки". Напоследок вернёмся в Петропавловск-Камчатский - "Столицу Камчатки".
Поїздка в Дрезден, древню столицю Саксонії. Поездка в Дрезден, древнюю столицу Саксонии.
В ній міститься інформація про столицю Великобританії - Лондон. В этот список также входит столица Великобритании - Лондон.
Міський мур оперізував усю столицю. Городская стена опоясывала всю столицу.
Німеччина змінювала свою столицю сім разів. Германия меняла свою столицу семь раз.
Римляни захопили парфянську столицю, Ктесифон. Римляне захватили парфянскую столицу, Ктесифон.
Посилення держави змінювало і її столицю. Усиление государства меняло и ее столицу.
Переїзд у Варшаву - столицю Польщі. Отъезд в ВАРШАВУ - столицу Польши.
Виїзд в першу столицю Грузії - Мцхета. Выезд в древнюю столицу Грузии - Мцхета.
Так називають Рюдесхайм - винну столицю Європи. Так называют Рюдесхайм - винную столицу Европы.
Якщо ви приїхали сюди, спочатку відвідайте столицю - Бангкок. Пребывая в королевстве, непременно посетите его столицу - Бангкок.
Активно захищали столицю сибірські військові сполуки. Активно защищали столицу сибирские военные соединения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !