Exemples d'utilisation de "стоїть поруч" en ukrainien

<>
Поруч із павільйоном стоїть хата пекаря. Рядом с павильоном находится дом пекаря.
Світлина поруч з літаком "Блеріо" Фотография рядом с самолетом "Блерио"
Він стоїть вздовж Верхнього Південного Бугу. Он стоит вдоль Верхнего Южного Буга.
Яготин - дешево, весело і поруч Яготин - дешево, весело и рядом
Поки невідомо, хто стоїть за нападом. Пока неизвестно, кто стоит за нападениями.
Ваші співгромадяни - морально з вами, поруч. Ваши сограждане - морально с вами, рядом.
Стоїть на самому краю мису Меганом. Находится на самом краю мыса Меганом.
Поруч знаходиться аквапарк "Зурбаган". Рядом располагается аквапарк "Зурбаган".
Ендокринологічна наука не стоїть на місці. Развитие эндокринологии не стоит на месте.
Поруч кафе, базарчики та окультурений пляж. Рядом кафе, базарчики и окультуренный пляж.
"Область стоїть на уранових рудах. "Область стоит на урановых рудах.
Поруч супермаркет "Обжора", стоянка. Рядом супермаркет "Обжора", стоянка.
"Кліматгейт": за хакерами стоїть Росія? "Климатгейт": за хакерами стоит Россия?
Поруч зі Святим Ніканором - Симеон Стилитис. Рядом со Святым Никанором - Симеон Столпник.
або хто стоїть біля вікна за шторою, или кто стоит у окна за шторой,
Поруч проходить Каховський магістральний канал. Рядом проходит Каховский магистральный канал.
Хто стоїть за "Оріон експрес" Кто стоит за "Орион экспресс"
Знаходиться поруч з Поклонній горою. Находится рядом с Поклонной горой.
Дерев'яна церква стоїть на плато схилу. Деревянная церковь стоит на плато склона.
Зручності для бунгало знаходяться поруч. Удобства для бунгало находятся рядом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !