Ejemplos de uso de "сумно" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Хоч сумно жити, друзі мої, Хоть грустно жить, друзья мои,
Між тим сумно, під вікном, Меж тем печально, под окном,
Дуже сумно на це все дивитись. Очень жаль на все это смотреть.
Заспівай, Мері, нам сумно і протяжно, Спой, Мери, нам уныло и протяжно,
І довго серцю сумно було. И долго сердцу грустно было.
Особливо сумно, коли гинуть діти. Особенно печально, когда погибают дети.
Як сумно мені твоє явище, Как грустно мне твое явленье,
І вітер дув, сумно виття. И ветер дул, печально воя.
Позитивні емоції і трішки сумно. Позитивные эмоции и немного грустно.
Сумно, що це було допущено. Печально, что это было допущено.
Якось пусто та сумно, скажіть? Как-то пусто и грустно, скажите?
Але якось сумно і дивно Но как-то печально и странно
Мені сумно на тебе дивитися... Мне грустно на тебя смотреть...
Сумно, що розвалюється банківська система. Печально, что разваливается банковская система.
Але сумно думати, що марно Но грустно думать, что напрасно
Ганна, мати сумно відомої Елізабет Баторі. Анна, мать печально известной Эржебет Батори.
За цим дуже сумно спостерігати. За этим очень грустно наблюдать.
Тоттенем сумно відомий своєю організованою злочинністю. Тоттенем печально известен своей организованной преступностью.
Зніміть відео, коли вам сумно Снимите видео, когда вам грустно
А у сусідів все дуже сумно. А у соседей все очень печально.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.