Exemples d’usage de "сільські" en ukrainien avec traduction en russe

<>
сільські міста (англ. Rural City); сельские города (англ. Rural City);
Чому сільські не люблять москвичів Почему деревенские не любят москвичей
Сільські домоволодіння на 97% газифіковані. Сельские домовладения на 97% газифицированы.
Поселення представляли собою замкнуті сільські громади. Поселения представляли собой замкнутые деревенские общины.
Виступали також сільські голови Буського району. Выступали также сельские головы Буского района.
Мабуть, сільські жінки були міцні, треновані. Видимо, деревенские женщины были крепкие, тренированные.
Громада поділяється на 2 сільські округи. Община подразделяется на 2 сельских округа.
Створила серії "Відновлення Кишинева" (1947), "Сільські пейзажі". Создала серии "Восстановление Кишинева" (1947), "Деревенские пейзажи".
голова редакційної ради газети "Сільські вісті". председатель редакционного совета газеты "Сельские вести".
Було перейменовано наступні сільські і селищні ради: Были переименованы следующие сельские и поселковые советы:
27.03.2009 Сільські портрети Панаса Ярмоленка 27.03.2009 Сельские портреты Панаса Ярмоленко
1994) та "Сільські кладовища" (англ. Country Churchyards; 1994) и "Сельские кладбища" (англ. Country Churchyards;
38% - сільські мешканці, менш освічені та мобільні. 38% - сельские жители, менее образованные и мобильные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !