Exemples d’usage de "сім'я" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous143 семья143
П'єса "Кайдашева сім'я" Спектакль "Кайдашева семья"
Печиво "Весела сім'я" шоколад Печенье "Веселая семья" шоколад
"Чиста земля - здорова сім'я" "Чистая земля - здоровая семья"
Настінний годинник "Моя сім'я" Часы настенные "Моя семья"
М. Трауб "Щаслива сім'я". М. Трауб "Счастливая семья".
Сім'я Руні має ірландське коріння. Семья Руни имеет ирландские корни.
Сім'я його була єврейська, буржуазна. Семья его была еврейская, буржуазная.
Сім'я багато переїжджала по Тиві. Семья много переезжала по Тыве.
Осіла щаслива сім'я в Кисловодську. Осела счастливая семья в Кисловодске.
І сім'я переїздить до Чернігова. И семья переезжает в Чернигов.
Сім'я Булсара переїхала в Лондон. Семья Булсара переехала в Лондон.
Сім'я Апу переїжджає в Бенарес. Семья Апу переезжает в Варанаси.
Сім'я недоїдала, діти росли хворобливими. Семья недоедала, дети росли болезненными.
Його сім'я мала дворянське коріння. Его семья имела дворянские корни.
Сім'я Бекхем активно займаються благодійністю. Семья Бекхэм активно занимаются благотворительностью.
Королівська сім'я - Титули і наслідування Королевская семья - Титулы и наследование
Сім'я Нобелів виїхала за кордон. Семья Нобелей уехала за рубеж.
сім'я радянських металургів, новаторів виробництва. семья советских металлургов, новаторов производства.
Сім'я - надійна парасолька від агресії Семья - надежная зонтик от агрессии
Сім'я відвідувала родичів на Полтавщині. Семья навещала родственников на Полтавщине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !