Ejemplos de uso de "творах" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Фільми по творах Діни Рубіної Фильмы по произведениям Дины Рубиной
У його творах є позитив, доброта. В его сочинениях есть позитив, доброта.
Україна в творах Георгія Пустовіта Украина в произведениях Георгия Пустовит
Инвективной інтонації зустрічаються в ямбічних творах; Инвективные интонации встречаются в ямбических сочинениях;
У цих творах Л. Брентано: В этих произведениях Л. Брентано:
У його творах помітні антибританські настрою. В его сочинениях заметны антибританские настроения.
Лорієн - ельфійське королівство в творах Толкіна. Лориен - эльфийское королевство в произведениях Толкина.
І у шкільних творах про це писав. Даже в школьных сочинениях писал об этом.
У своїх творах засуджував низькопоклонство, хабарництво. В своих произведениях осуждал низкопоклонство, взяточничество.
Характеристика художніх рішень у творах автора. Особенности художественных решений в произведениях писателя.
У творах Гедди Ціннер багато біографічного. В произведениях Хедды Циннер много биографического.
У своїх творах протиставив людяність фашизму. В своих произведениях противопоставил человечность фашизма.
У його творах звучить революційний пафос. В его произведениях звучит революционный пафос.
Дотримується реалістичного напрямку в своїх творах. Придерживается реалистического направления в своих произведениях.
У цих творах простежується вплив символізму. В этих произведениях прослеживается влияние символизма.
У своїх творах критикував соціальну несправедливість. В своих произведениях критиковал социальную несправедливость.
Марсіанський час у науково-фантастичних творах Марсианское время в научно-фантастических произведениях
У романтичних творах переважає ліричний початок. В романтических произведениях преобладает лирическое начало.
Адоніс згадується в творах художньої літератури. Адонис упоминается в произведениях художественной литературы.
відображення доленосних подій у творах мистецтва. отображение судьбоносных событий в произведениях искусства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.