Exemples d’usage de "творах" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фільми по творах Діни Рубіної Фильмы по произведениям Дины Рубиной
У його творах є позитив, доброта. В его сочинениях есть позитив, доброта.
Україна в творах Георгія Пустовіта Украина в произведениях Георгия Пустовит
Инвективной інтонації зустрічаються в ямбічних творах; Инвективные интонации встречаются в ямбических сочинениях;
У цих творах Л. Брентано: В этих произведениях Л. Брентано:
У його творах помітні антибританські настрою. В его сочинениях заметны антибританские настроения.
Лорієн - ельфійське королівство в творах Толкіна. Лориен - эльфийское королевство в произведениях Толкина.
І у шкільних творах про це писав. Даже в школьных сочинениях писал об этом.
У своїх творах засуджував низькопоклонство, хабарництво. В своих произведениях осуждал низкопоклонство, взяточничество.
Характеристика художніх рішень у творах автора. Особенности художественных решений в произведениях писателя.
У творах Гедди Ціннер багато біографічного. В произведениях Хедды Циннер много биографического.
У своїх творах протиставив людяність фашизму. В своих произведениях противопоставил человечность фашизма.
У його творах звучить революційний пафос. В его произведениях звучит революционный пафос.
Дотримується реалістичного напрямку в своїх творах. Придерживается реалистического направления в своих произведениях.
У цих творах простежується вплив символізму. В этих произведениях прослеживается влияние символизма.
У своїх творах критикував соціальну несправедливість. В своих произведениях критиковал социальную несправедливость.
Марсіанський час у науково-фантастичних творах Марсианское время в научно-фантастических произведениях
У романтичних творах переважає ліричний початок. В романтических произведениях преобладает лирическое начало.
Адоніс згадується в творах художньої літератури. Адонис упоминается в произведениях художественной литературы.
відображення доленосних подій у творах мистецтва. отображение судьбоносных событий в произведениях искусства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !