Exemples d’usage de "тематиці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Післявоєнна творчість присвячена сучасній тематиці. Послевоенное творчество посвящено современной тематике.
Телеканал зосереджується на тематиці журналістських розслідувань. Телеканал сосредотачивается на теме журналистских расследований.
Ми підібрали поїздки по тематиці. Мы подобрали поездки по тематике.
створення інформаційного ресурсу, присвяченого цій тематиці; Создания информационного ресурса, посвященного определенной теме.
Може бути в різній тематиці. Может быть в разной тематике.
Стаття присвячена тематиці хмарного відеоспостереження. Статья посвящена тематике облачного видеонаблюдения.
Підведено підсумки по цій тематиці. Подведены итоги по этой тематике.
Всі додані сайти відповідають тематиці розділу. Все добавленные сайты соответствуют тематике раздела.
Рекламуйте продукти, які відповідають вашій тематиці. Рекламируйте продукты, которые соответствуют вашей тематике.
Всі роботи виконуються в екологічній тематиці. Все работы защищены по экологической тематике.
Приділяє велику увагу військово-історичної тематиці. Уделяет большое внимание военно-исторической тематике.
Присвячена тематиці Мелітополя і Мелітопольського району. Посвящена тематике Мелитополя и Мелитопольского района.
Чи відповідає розміщена інформація тематиці сайту? Соответствует ли размещенная информация тематике сайта?
Новаторство роману полягає насамперед у його тематиці. Новаторство романа состоит прежде всего в тематике.
Квест кімнати у Львові розрізняють по тематиці: Квест комнаты во Львове различают по тематике:
Потрібно враховувати специфіку тексту, розумітись на тематиці. Нужно учитывать специфику текста, разбираться в тематике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !