Exemples d’usage de "теплих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 теплый16
В теплих водах Мозамбікської затоки В теплых водах Мозамбикского залива
Нерідкі землетруси, багато теплих джерел. Нередки землетрясения, много теплых источников.
У теплих водах Мексиканської затоки В теплых водах Мексиканского залива
Фото спалень в теплих тонах: Фото спален в теплых тонах:
на темних, теплих хвилях лежала. На темных, теплых волнах лежала.
Витримка в світлих, теплих відтінках Выдержка в светлых, теплых оттенках
10 теплих джакузі під відкритим небом, 10 теплых джакузи под открытым небом,
Монтаж теплих підлог (завантажити інструкцію) (відео) Монтаж теплых полов (скачать инструкцию) (видео)
Кімната оформлена в приємних теплих тонах. Комната оформлена в приятных теплых тонах.
Земноводні активні лише у теплих умовах. Земноводные активны только в тёплых условиях.
Механічних розрахунок потужності електричних теплих підлог Механических расчет мощности электрических теплых полов
Звучало багато теплих слів і побажань. Прозвучало много теплых слов и напутствий.
Він вальтер дістає з теплих штанів Он вальтер достает из теплых брюк
543 теплих пледи було підготовано для танцюристів. 543 тёплых пледа было приготовлено для танцоров.
Ознайомлення з групами "теплих" та "холодних" кольорів. Знакомство с понятием "теплые" и "холодные" цвета.
Держбюджет-2019 продовжив держпрограму по "теплих кредитах" Бюджет-2019 продлил госпрограмму по "теплым кредитам"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !