Usage examples of "тим часом" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Тим часом мирні переговори завершились безрезультатно. При этом мирные переговоры завершились безрезультатно.
Тим часом, Північну Америку сколихнув потужний землетрус. Между тем, Северную Америку всколыхнуло мощное землетрясение.
Тим часом міжусобні війни серед сюнну тривали. Тем временем междоусобные войны среди сюнну продолжались.
Тим часом Йоганн повернувся в Майнц. Тем временем Иоганн вернулся в Майнц.
А тим часом зранку проводяться монтажні роботи. А между тем утром проводятся монтажные работы.
Тим часом незаконність рішення - очевидна. А между тем незаконность решения очевидна.
Тим часом Кір продовжував наступати на схід. Между тем Кир продолжал наступать на восток.
Тим часом злочинність таких діянь не усунуто. Между тем преступность таких деяний не устранена.
Тим часом типовий бюджет з негативним сальдо. Между тем типичен бюджет с отрицательным сальдо.
Тим часом психіка Мілоша не витримує. Тем временем психика Милоша не выдерживает.
Тим часом зливові дощі продовжують посилюватися; Тем временем ливневые дожди продолжают усиливаться;
Він тим часом їй ніжно руку тиснув... Он между тем ей нежно руку жал...
Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей. Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.
Тим часом бронхіальну астму можна контролювати. Между тем бронхиальную астму можно контролировать.
Тим часом, Прашант стає авіапілоти. Тем временем, Прашант становится авиапилотом.
Тим часом всі жителі могли покуштувати солдатську кашу. А все остальные желающие смогли отведать солдатскую кашу.
Тим часом Ада чекає повернення Інмана. Тем временем Ада ждёт возвращения Инмана.
Тим часом у США тривала підготовка до вторгнення на Кубу. В ответ американцы готовы были начать массированное вторжение на Кубу.
Тим часом здоров'я ординарія почало погіршуватись. Тем временем здоровье Редди начало ухудшаться.
Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!