Usage examples of "традицією" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Це вже стало гарною традицією. Это уже стало хорошей традицией.
Вже за традицією нарада розпочалась з... По сложившейся традиции мероприятие началось с...
За традицією його називають Воронцовським. По традиции его называют Воронцовским.
Під час зустрічі, згідно з традицією, вони обмінялись подарунками. В конце праздника, по уже сложившейся традиции ребята обменялись подарками.
Доброю традицією стали благодійні акції. Доброй традицией стала благотворительная деятельность.
Проведення Чемпіонату стало доброю традицією. Проведение Чемпионата стало доброй традицией.
Північ за арабською традицією - знизу. Север по арабской традиции - снизу.
Звичай - вимоги, підкріплені тривалою традицією. Обычаи -- требования, подкрепленные длительной традицией.
Також за традицією загадували загадки. Также по традиции загадывали загадки.
За традицією сир запивають портвейном. По традиции сыр запивают портвейном.
Це стало гарною традицією на факультеті. Это стало хорошей традицией в школе.
Це відбувається за традицією раннім вечором. Это происходит по традиции ранним вечером.
"Наші зустрічі вже стали доброю традицією. "Наши встречи уже стали доброй традицией.
Дерріда рішуче пориває з філософською традицією. Деррида решительно порывает с философской традицией.
Батарейний відсік, за традицією, усередині рукояті. Батарейный отсек, по традиции, внутри рукояти.
І це стає вже неприємною традицією. И это становится уже неприятной традицией.
Барбекю також є дуже популярною традицією. Барбекю также является очень популярной традицией.
І заготовляють її за особливою традицією. И заготавливают его по особой традиции.
Святкування Різдва з патрульними стало традицією. Празднование Рождества с патрульными стало традицией.
За традицією синагоги забезпечують громаду бібліотекою. По традиции синагоги обеспечивают общину библиотекой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!