Ejemplos de uso de "трапився" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
Незабаром у герцогині трапився викидень. Вскоре у герцогини случился выкидыш.
Курйозний випадок трапився в Китаї. Удивительный случай произошел в Китае.
Інцидент трапився у понеділок, 31 грудня. Инцидент случился в понедельник, 31 октября.
Трагічний інцидент трапився 16 квітня. Трагический инцидент произошел 16 октября.
Але такий шалений успіх трапився вперше. Но такой оглушительный успех случился впервые.
Інцидент трапився вчора, 14 червня. Инцидент произошел вчера, 14 июня.
Довгоочікуваний тріумф трапився в 2009 році. Долгожданный триумф случился в 2009 году.
Інцидент трапився неподалік міста Лахор. Катастрофа произошла около города Лахор.
У неї після поранення трапився викидень. У нее после ранения случился выкидыш.
Інцидент трапився вранці 31 грудня. Инцидент произошел утром 31 декабря.
після видалення легені трапився правобічний параліч. после удаления легкого случился правосторонний паралич.
Інцидент трапився вчора, 10 жовтня. Инцидент произошел вчера, 10 октября.
"У Києві знов трапився небезпечний інцидент. "В Киеве снова случился опасный инцидент.
Інцидент трапився під час тренувань. Инцидент произошел в ходе тренировки.
Епізод трапився ще в першому таймі. Эпизод случился еще в первом тайме.
Інцидент трапився в провінції Саскачеван. Инцидент произошел в провинции Саскачеван.
У принцеси Аліси трапився нервовий зрив; У принцессы Алисы случился нервный срыв;
Трагічний випадок трапився на Закарпатті. Чрезвычайное происшествие произошло в Закарпатье.
У 41-річного ведучого трапився серцевий напад. У 41-летнего Романа случился сердечный приступ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.